COME FROM CHINA
新华侨网

生活和歷史遠比小說精彩(二)

—— 專訪加拿大華人作家、渥太華華人史學者笑言

(文/笑言、趙慶慶)

趙:是什麼讓您安家加拿大首都渥太華呢?您在第一部長篇小說《沒有影子的行走》中,寫計算機專家曹嘉文從大陸移居渥太華的感受,是不是也是您的感同身受呢?

出乎曹嘉文意料之外,加拿大的首善之區並不熱鬧,遠遠趕不上北京的繁華。事實上,渥太華小得很,城市建築既沒有多倫多的現代,也沒有蒙特利爾的古典,甚至連直飛中國的飛機都沒有。不過住久了,自有一份舒適和親切。 ③
我曾在渥太華小住,對這個沒有地鐵而有很多自行車的都城,也覺得舒適親切。
笑:渥太華的華人自稱加拿大的這座首都城市為“渥村”。東面的Orleans小鎮叫作“鵝嶺”,西面的高科技區Kanata被稱為“坎屯”,南邊的居民區Barrhaven則冠以“巴屯”。渥太華河的南岸包括國會山在內叫河南,河北岸的魁省居民自然便成為河北人民。我很喜歡渥太華華人這種自得其樂的精神。一方水土養一方人,這種寬容、自信與幽默,或許就是渥太華這座城市潛移默化所賦予我們的。
渥太華有國會山,有總督府,有初夏的鬱金香節,有深冬的冰雪節,有數不清的高爾夫球場,有著名的滑雪勝地,還有渥太華人民深愛的“參議員”冰球隊。渥太華以博物館眾多而聞名,渥太華是世界上最好的英法雙語城市,渥太華多次被評為全球最適宜人類居住的城市……我還可以舉出很多這樣的例證,但落到實處,我在這裡安家落戶,主要還是由於我和太太都有滿意的工作,生活安定,自由自在。
趙:是什麼讓您安家加拿大首都渥太華呢?您在第一部長篇小說《沒有影子的行走》中,寫計算機專家曹嘉文從大陸移居渥太華的感受,是不是也是您的感同身受呢?
出乎曹嘉文意料之外,加拿大的首善之區並不熱鬧,遠遠趕不上北京的繁華。事實上,渥太華小得很,城市建築既沒有多倫多的現代,也沒有蒙特利爾的古典,甚至連直飛中國的飛機都沒有。不過住久了,自有一份舒適和親切。
我曾在渥太華小住,對這個沒有地鐵而有很多自行車的都城,也覺得舒適親切。
笑:渥太華的華人自稱加拿大的這座首都城市為“渥村”。東面的Orleans小鎮叫作“鵝嶺”,西面的高科技區Kanata被稱為“坎屯”,南邊的居民區Barrhaven則冠以“巴屯”。渥太華河的南岸包括國會山在內叫河南,河北岸的魁省居民自然便成為河北人民。我很喜歡渥太華華人這種自得其樂的精神。一方水土養一方人,這種寬容、自信與幽默,或許就是渥太華這座城市潛移默化所賦予我們的。
渥太華有國會山,有總督府,有初夏的鬱金香節,有深冬的冰雪節,有數不清的高爾夫球場,有著名的滑雪勝地,還有渥太華人民深愛的“參議員”冰球隊。渥太華以博物館眾多而聞名,渥太華是世界上最好的英法雙語城市,渥太華多次被評為全球最適宜人類居住的城市……我還可以舉出很多這樣的例證,但落到實處,我在這裡安家落戶,主要還是由於我和太太都有滿意的工作,生活安定,自由自在。
趙:笑言是您的筆名,有來歷嗎?是和《詩經·衛風·氓》裡的“總角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。”有關嗎?我喜讀詩經,對這首詩印象尤深。
笑:我也喜歡讀《詩經》,不過我這個笑言來自《周易》震卦:“震來虩虩,笑言啞啞,震驚百里,不喪匕鬯。”這個筆名來得偶然,我也沒想到一用就這麼多年,並且成為我最為人知的身份符號。
趙:您是渥太華華人寫作者協會創始人。這是一個什麼樣的組織?都有什麼文學活動?
笑:這個協會是一個民間自發的寫作愛好者團體,並沒有正式註冊,也沒有明確的組織機構。自生而又自滅,曇花一現了兩三年。
第一次活動是在2007年10月14日,在我家裡舉行。活動內容是朗誦作品、座談交流。這個形式一直延續到協會結束。當時參加的人員有:張瑞文、楚天舒、葉欣、周旋、杜杜、胖蹄、依蝶、薛文、開喜、老冒、書生和我。這個活動由協會成員輪流做東道主,後來加入的還有小馬哥、文枯娃、天蠍、閒雅和亭子等人。每次活動由我發佈一個主題,大家寫命題作文,比如聖誕、清明、一個熟悉的人等等,有時便是無題,大家自由發揮。活動過後我將優秀稿件推薦給幾家當地中文報紙。
協會當時比較活躍,記得中華會館當時的主席黃興中先生攜夫人參加過一次我們的活動,並朗誦了一首他親筆寫在紙上的律詩。後來黃先生還為協會在天潤酒家提供活動場所。葉欣的一篇小說後來曾獲美國新澤西“漢新文學獎”第一名。我的小說《新相親時代》也在美國新語絲網站獲獎。而堅持寫作至今頻頻獲獎並出版文集的是杜杜。
2008年7月,加拿大西安大略大學吳華副教授與約克大學語言、文學和語言學系徐學清副教授聯袂到加拿大國家檔案館查詢資料,在渥太華小住了幾日。13日晚,兩位教授應邀參加了渥太華華人寫作者協會的歡迎暨文學座談會。會上我介紹了協會的情況,吳華與徐學清介紹了加拿大華人文學、華人作家的情況。隨後大家自由交談,討論的主題有:加拿大文學在世界文壇的地位、中國作家與歐美作家的差距、小說發展的潮流與方向以及東西方文化的融會貫通。
二.創辦笑言天涯文學網(1998-2010)

 

趙:笑言天涯是一個面向全球、公益性的純文學網站,彙聚了數以千計的文學粉絲,駐站作家中不乏海內外知名的作家或評論家,像在央視“百家講壇”主講魏晉竹林七賢的同濟大學劉強教授、屢獲國家級大獎的旅美作家蕪華、移民加拿大的前《世界文學》雜誌副主編、外國文學評論家、翻譯家申慧輝、加拿大大華筆會前會長、評論家兼作家林楠、資深編輯並發表多本專著的文野長弓、在加美兩國頻頻獲獎的作家兼唐詩西傳研究學者江嵐、北美資深的華文文學評論人陳瑞琳,等等。
可以說,笑言天涯文學網和人氣很旺的文心網一樣,成為芸芸寫作人,尤其是海外寫作人留戀的精神家園。
可否請您回憶一下您創辦該網站的初衷,以及它的運轉方式?
笑:中國作協副主席陳建功先生和天津作協副主席肖克凡先生也曾應邀成為笑言天涯網站的風采作家,再早的駐站作家還有葛紅兵教授等人。將這些重量級人物請來並留下很不容易,這個網站吸引大家的可能還是由於它的純粹。所謂純粹首先體現在純粹的文學性,網站來稿必須原創,由編輯審核之後發表。如果能得到編輯的推薦,讀者的認可與評論,作者會非常開心。不論作者還是讀者,都很看重編輯短短的推薦語。這就要求編輯本身文學素養要高,還要認真閱讀作品,有的放矢。另一個純粹是網站沒有廣告,當時甚至有網友將笑言天涯網比作網上的《收穫》。
1998年到2001年前後,出現過不少文學網站,比如榕樹下和紅袖添香等。後來這些網站大多被商業化。商業化沒什麼不好,笑言天涯只是一直沒有很好的商業化契機。網站一直由我個人出資運轉,包括網站域名、虛擬主機寄存及程序維護等。
(未完待續)
——-
注釋:
③ 笑言,《没有影子的行走》,咸宁:时代文艺出版社,2002年,第5页。

赞(0)
新华侨网 » 生活和歷史遠比小說精彩(二)