新华侨网
“来（去）加拿大多久了？”
“觉得加拿大怎么样呀？”
“在加拿大还习惯吗？”
是不是觉得很熟悉？是不是觉得很无奈？！无论面对亲戚好友，还是Uber司机，总是和这样的问题不期而遇。不用左思右想，更不用品尝无言的尴尬！除了一个字“冷”，可爱的加国有许多别的特点，信手拈一条下面的“成见”加一句友好的 “Haha I don’t get it”，准让一段谈话趣味横生！
-
加拿大挺美的，eh？
百闻不如一见！常听说加拿大人通常用感叹词“eh”结尾，真正见识到朋友们对其使用的频率之高，范围之广还是会让各国人民忍不住打趣。虽然在英语中感叹词“eh”能够意味着许多不同的事情，但加拿大单词“eh”通常不指常见的“哈？我不明白”。加拿大人用他结束句子有以下几个原因：1）朋友，理解我在说什么不；2）朋友，可还感兴趣；3）朋友，我说的对不；4）强调所说内容；5）基本等同一个口语问号。
你和伙伴的对话完全可能如下所示；
– Had a long day, eh?
– 对啊，刚才从学校回来，eh，路上可堵了。
– 嗯，渥太华最近都很堵，eh？
– 也许我应该走路回来，eh？
– 那要四十分钟，eh？！
（摊手）
-
这周有啥活动？学校有poutine节！下周呢？市中心有poutine节。。。
不管是在影院还是各种餐厅，poutine这个二十世纪五十年代起源于魁北克的小吃现在在全加可谓随处可见，广受加拿大人民喜爱。无论多么不解为什么简单一份French Fries加上乳酪块，淋上肉汁后就能受到倍增的喜爱，你也许还是会在poutine节上老老实实加入到长长的队列中，为了品尝一份热乎乎的poutine排上半天。
-
枫糖浆
加拿大有超过8000家制造厂，生产着超过全世界80%左右的枫糖浆。作为名符其实的枫叶国，加拿大对于枫糖的重视远非吾等只想着用它配pancake的人所能想象。事实上，为了能调节枫糖市场，魁省枫糖制造商联盟在整个魁北克多地进行枫糖战略性储备（The Atlantic甚至将此举与美国石油储备做过比较）。看到这里，你若觉得有点难以相信，2012年曾发生过枫糖浆劫案，那可是$30，000，000（没错3千万美元！）的大案！
-
没吃早饭？前面就有Tim Hortons! 街口那一家，车站那一家，拐角那还有家。
江湖上关于加拿大人有多热爱Tim Horton’s的传说有很多，据加拿大人自己说他们的喜爱Tim’s（爱称）主要来自于：1）价格便宜啊！完爆Starbucks 和 Second Cup! 2) 好喝啊（具体好喝程度可参考一度有虚假传言称他们加cocaine让人上瘾…）3）美味的Timbits无法割舍啊！走哪都得捎两个。
-
今天什么安排？回家看 Hockey。听着没意思？那去酒吧看Hockey!
冬天这么长，不好好玩玩冰雪实在说不过去，所以Hockey能成为加拿大的国民运动好像并不让人多么惊讶。国际奥委会（IOC）将这个运动归为“ice hockey”，加拿大人民却从不多此一举，大而化之称其为“hockey”，没有人会误会，没有人会多问一句。曾有调查称超过80%的加拿大人每周都会收看Hockey比赛。暂不说调查权威性有多高，当你兴冲冲赶到某家常去的零售店，紧闭的大门上挂着“老板回家看比赛”的情况绝对不是不可能。
- 牛奶，要痛饮才畅快
加拿大许多地区，尤其是加东，特别流行如图的大袋牛奶。每一个大袋里又另分成几个小袋。怎么喝？加拿大人民有特殊的技巧！
- 你们加拿大人会不会太nice了！
图片来自CBC
无论是一面之缘还是朋友一场，每次见面，加拿大朋友友好得都能让你在零下三十度的风雪天如沐春风！从见面问好到临走贴心的一句“have a nice day”搭配和善诚心的微笑似乎是全套的“nice”标配。用美国人的话说，北边的那些朋友简直ridiculously nice and perpetually apologetic。
加拿大在你的观念中是什么样的呢？这些你都经历过吗？
（CFC记者王昕编译）
