新华侨网据CBC报道，本周末将有超过2万人参加第10届年度Canada Army Run项目。
届时，Queen Elzabeth Driveway上的Somerset Street West到Laurier Avenue的西面驶进坡道将由当地时间周六（9月16日）早8时30分至周日（9月17日）晚6时封闭。
同时，National Capital Region的一些其它部分路段也将因为周日举行的5公里、10公里以及（20-30公里的）半程马拉松比赛封闭。
以下将为大家列出周日（9月17日）渥太华的封闭道路信息：
- 早晨7时-下午2时，Colonel By Drive上Rideau Street至Hawthorne Avenue路段
- 早晨8时30分-下午1时30分，Rideau Street上Sussex Drive至Mackenzie Avenue路段
- 早晨7时-下午1时30分，Hawthorne Avenue（西侧）
- Queen Street
- 早晨8时-中午12时，Sir John A. Macdonald Parkway上Vimy Place至Island Park Drive路段
- 早晨6时-早晨10时30分，Elgin Street（北侧）上Somerset St. West至Laurier Ave. West路段
- 早晨6时-早晨10时30分，Elgin Street（南侧）上Wellington Street至Gloucester Street路段
- 早晨8时45分-中午12时，Booth Street（Wellington北侧）
- 早晨7时30分-下午1时30分，Sussex Drive上Rideau至Princess Avenue路段
- 早晨7时-上午10时30分，Wellington Street（东侧）上Lyon Street至Rideau Street路段
- 早晨8时-上午10时30分，Wellington Street（西侧）上Rideau至Sir John A. Macdonald Parkway路段
- 早晨8时30分-下午1时30分，MacKenzie Avenue上 Patrick Street至Rideau Street路段
- Sir George-Étienne Cartier Parkway
- 早晨8时-下午1时30分，MacKay Street上Dufferin Road至Sussex Drive路段
- 早晨8时-下午1时30分，Lisgar Road上Mariposa至Dufferin Road路段
- 早晨8时-下午1时30分，Princess Avenue
除此之外，本周日在City Hall附近还将有部分道路因为Freedom of the City运动的举行而封闭。该运动是感谢军方在过去的150年里确保渥太华及加拿大安全的一个标志符号。以下路段将被封闭：
- 早晨8时-上午11时30分，Queen Elizabeth Drive上Somerset Street至国家艺术中心路段
- 早晨8时30分-上午10时30分，Elgin Street的北侧及南侧车道，从Lisgar Street至Laurier Avenue路段
注意：随着游行的进行，队伍涉及的道路将出现相应的封闭。整个游行的路线将沿着Elgin Street从Lisgar Street到Cooper Street、从Cooper Street到Cartier Street、从Cartier Street到Lisgar Street并且最后回到Elgin Street以及Laurier Avenue West的东侧车道。
鉴于这次封路大部分涉及到市中心区域，建议大家在出行前查好路线，避免造成对行程的影响。
（CFC记者珍妮）
