CFCNEWS.COM
加拿大华人媒体

现在,很想见你

/写在最后/

有一阵子女朋友经常生气。

过了很久我才意识到,那阵子我工作太忙,时常把她放在一边。只有当她生气时,我才会留意她,跟她说会话。

那之后我意识到一件事情——不管相处的状态如何,都别忘记,站在面前的,是一个虽然离得很近,但也依然需要想念的人。

粤语里把“我好想念你”说成“我好挂住你”。

我会更喜欢“挂住”这个词,它有牵挂的意思在。

所以,如果你觉得“不要忘记想念你面前的那个人”,这句话很奇怪。

那你就把它翻译成——

不要忘记牵挂你面前的那个人。

以上。

//8月5日//岡本天猫超级品牌日上天猫,搜岡本

编剧 /王泽鹏 统筹 /double

制作 /氯化锌 制作 /罗小佐

制作 /許十七 制作 /锦户面

制作 /氟西汀 制作 /刘子费

下次更新/8月5日

第37《事故》专栏

记录那些改变人们的

本作品版权归不会画出版社所有

未经许可 不得转载到任何平台

注:欢迎分享至朋友圈

-不会画出版社-

用画面让生活再温柔点

原文链接

新华侨网 » 现在,很想见你

评论 抢沙发