【便民信息】渥太华Army Run周末长跑活动，这些地方要封路

【CFC便民信息】Canada Army Run长跑活动将于本周末在渥太华举行。预计将有至少两万名参赛者，此外还有大量市民围观。

Canada Army Run是由Stuart Beare中将发起的。2006年时，中将在美国华盛顿参加了为军人举办的U.S. Army Ten-Miler长跑活动，因此受到启发，想在加拿大也发起类似的长跑活动。2008年，超过7000名军人和民众一起参与了第一届Army Run长跑活动。2009年的长跑活动中，44岁单腿截肢的安省男子RICK BALL在长跑中打破了单腿残障半程马拉松的世界纪录，在阿富汗战争中失去双腿的加拿大军人Jody Mitic也在这次活动中跑完了半马。

Army Run的宗旨是为了让普通民众有机会表达对加拿大军人的支持、感谢他们为国奉献；同时也鼓励残障退伍军人继续参与社会活动，传递坚强勇敢的信念。

今年的Army Run长跑活动将于9月17日至18日在渥太华丽都运河沿岸举行。Queen Elizabeth Driveway位于Somerset Street和Laurier两条街道之间的路段将全线封闭。

另外，以下路段将于周日早晨（最早7:00）至下午（最晚15:00）之间封闭：

Colonel By Drive.

Pretoria Bridge.

Queen Street.

Sir John A. Macdonald Parkway.

Elgin Street.

Booth Street.

Chaudière Bridge.

Alexandra Bridge.

Sussex Drive.

Wellington Street.

MacKenzie Avenue.

Rideau Street.

Dufferin Road.

Sir George-Étienne Cartier Parkway.

Hawthorne Avenue.

Lisgar Road.

Princess Avenue.

Boulevard Alexandre-Taché.

Rue Wellington.

Rue St-Rédempteur.

Rue St-Jacques.

Rue Leduc.

Rue Eddy.

Promenade du Portage.

Rue Laurier.

Rue de l’Hôtel de Ville.

周末计划去渥太华市中心地区的市民需要早做准备，注意绕行。

（CFC记者易颉编译）