新华侨网渥太华 笑言
1911年，18岁的林焕（George Lum）来到加拿大。一下船，在温哥华被羁押了两个月，直到他交了500加元人头税才可以自由行动。
1913年他来渥太华谋生，并在这个城市度过了自己的一生。他的人生以及他们家的生活都融入了华人移民加拿大的历史。
林焕像那时大多数华人一样，一来就到洗衣店工作。那时洗一件短裤10分钱，一双袜子4分钱。有的衣服粘满呕吐物，脏极了。林焕把这些衣服洗净、熨平、叠好，送给顾客。日复一日，年复一年，他需要洗多少件衣服才能挣回政府收去的那500加元人头税？
林焕的人头税证明
这张昂贵的人头税证明使他可以往返于加拿大和中国之间，其实就是一张通行证。直到1948年，林焕才成为加拿大公民。在被问及此前为什么不入籍时，林焕说：“我并没有觉得本地人很友好（I don’t feel very much that people are very friendly）。[i]”
林焕1923年回中国娶了第一任妻子。但由于排华法案的限制，妻子无法随他前往加拿大，只能留在中国。抗战胜利后，从未踏上加拿大国土的妻子已经死去。没有人再照看他年迈的父亲，于是1946年53岁的林焕回乡续娶了23岁出身农家的第二任妻子李珠（音译June Lim）。
排华法案废止后，李珠于1950年来到渥太华，她一到渥太华，就在艾尔根街（Elgin St）上的一家餐馆打工，餐馆在法兰克街（Frank St）十字路口附近，提供中餐及加拿大西餐。根据当年报纸上的广告推测，应该是一位吕老板开的“松庄餐馆”，地址在艾尔根街354号。餐馆菜单上有炸虾、糖醋鸡块、古老肉、炒米饭、鱼薯条、牛扒等等。李珠早晨六点就起床，开店门。她既做菜，又洗盘子。午饭过后，大约两点钟的样子，她可以关上店门在吧台外面小睡两个小时。
林焕与第一任妻子所生的孙子林维兴（Wei Sing Lam）于1991年来到渥太华与祖父一家团聚。四代同堂，其乐融融。
注释：
[i] Melina Young, The Lims live in Ottawa [videorecording], 1996，AMICUS No. 24961257.SAW Video Media Art Centre’s website at the following link:
http://www.sawvideo.com/programming/mediatheque/video/lims-live-ottawa
