新华侨网今日，渥太华第四个“supervised injection site（安全注射站）”正式运营。
目前该注射站由Somerset West社区健康中心管理，坐落在55 Eccles街，离唐人街主干道仅一个路口的距离。
（渥太华唐人街）
（地图中红色标志为注射站地点）
该注射站将会在每周一到周五9点至下午4点开放。
另外，还有6个注射站也将在同一个地点设立，但是目前尚未确认何时会开放。
（Somerset West社区健康中心）
到现在，渥太华已有四个“安全注射站”运营。其中有三个在Byward market（拜沃德市场）附近。
Supervised injection site是什么？
中文官方译名是“安全注射站”，意思是给有需要的人，在监督下进行毒品注射的场地。
吸毒者可以带自己的毒品进入注射屋，使用屋内提供的经过消毒的针孔来服用毒品，所有物品服务都是免费的。
屋内有护士监督，防止吸毒者出现任何不适反应。
之所以会有这个地方存在，是为了降低吸毒者的伤害。具数据显示，在25岁至34岁的安省居民死亡案例中，有12.5%是和毒品有关。
而温哥华和世界其他设有注射站的城市，其吸毒者的死亡率减少。
（CFC记者Mandy编译）
