CFCNEWS.COM
加拿大华人媒体

你错的不冤!你没有考虑语境!(195句)

人在不困难的时候才会矫情。

昨晚的我显然有点矫情。

哪怕昨天到南昌都已经晚上一点了。

因为我设想的是,

今天开始就是讲座了。

讲座一般是中午和晚上,

这样我白天可以睡一个自然醒的觉。

我已经连续上课62天了。

每天都是被闹铃叫醒的。

我都设想好了,

明天一早只需要睁开眼睛,根本不用管是几点。

然后从容的到餐厅吃早餐。

最好有红茶,

如果有一份Wall Street Journal (装2神器)

铺开报纸,喝着红茶,吃着可颂,最后来碗南昌拌粉!

一切就太完美了!

没想到,下车以后,接我的小覃告诉我,

何老师我们明天一早去九江。

早上7点的高铁。

你需要六点就出发!

What?

“九江不是中午吗?

我看到学生给我留言了。”

”不,是上午!”

然后接着说,你从九江回来后我们要去:

江西理工,华东交大,江西财大,江西师大;

我们赶快回去,你好好休息一下,明天别起来晚了。

然后就到现在了!

而且我很骄傲的告诉你,每场讲座我都很认真,全力以赴!

别安慰我,说明天可以休息了。

我明天一早八点的飞机去西安,

需要6:30出发。

放心,我依然热爱生活!

今天的句子一:

The decline in renewable power generation spending was mostly down to falls in wind power and hydro but solar hit record levels despite becoming cheaper to install.

思考题:

The generation of solar power hit record high levels despite the cheaper price.

今天的句子二:

World leaders’ warm words on renewables and energy efficiency needed to be matched with action, Birol said, urging governments to create less investment uncertainty for green energy.

思考题:

World leaders drive governments to create more investment certainty.

(感谢参与投票!)

今天的句子一:

The decline in renewable power generation spending was mostly down to falls in wind power and hydro but solar hit record levels despite becoming cheaper to install.

思考题:

The generation of solar power hit record high levels despite the cheaper price.

词汇突破:

1.renewable power generation spending:可再生能源发电开支:

2. Be down to:由…引起(造成) (是不是一个很酷的短语啊!)

The problem is down to the media.

(这个问题是媒体造成的。)

3. wind power and hydro:风能和水力发电

4. solar:太阳能

5. hit record levels 达到创纪录的水平

切分:

1.The decline in renewable power generation spending was mostly down to falls in wind power and hydro

2.but solar hit record levels

3.despite becoming cheaper to install.

参考译文:可再生能源发电支出的下降主要是由于风力和水力方面的下降,但尽管安装成本越来越低,太阳能方面的投入支出也达到了创纪录的(低)水平。

(这里是根据语境加出来的低水平)

思考题:

The generation of solar power hit record high levels despite the cheaper price.

尽管价格便宜,但太阳能发电量还是创了新高。

首先,不是价格便宜,而是安装便宜;

其次,太阳能发电量是否创新高,不得而知。

所以判定为错误。

今天的句子二:

World leaders’ warm words on renewables and energy efficiency needed to be matched with action, Birol said, urging governments to create less investment uncertainty for green energy.

思考题:

World leaders drive governments to create more investment certainty.

词汇突破:

1. warm words 好听的话

2. urge 敦促

切分:

1. Birol said

2. World leaders’ warm words on renewables and energy efficiency needed to be matched with action

3. urging governments to create less investment uncertainty for green energy.

这是最关键的!

= Birol urged governments to create less investment uncertainty for green energy.

发出urge 动作的是:Birol!

怎么判断:

1.必须做切分!2.优先考虑句子主语!3. 但一定要看语境!

(自己承认,你是不是根本没有关注这点!)

这就是难点!出题人非常愿意考的一个考点:判断Ving 短语的动作发出者!

参考译文:Birol说,世界各国领导人在可再生能源和能源效率问题上的热情洋溢的好听话需要与行动配合起来,他敦促各国政府减少对绿色能源投资的不确定性。

思考题:

World leaders drive governments to create more investment certainty.

后面没问题:

create more investment certainty= create less investment uncertainty

但是主语错了!

是Birol在敦促!World leaders= governments

他们是被敦促的对象!

今天的句子来自卫报,题目:IEA warns of ‘worrying trend’ as global investment in renewables falls 国际能源机构警告称,随着全球可再生能源投资下降,“趋势令人担忧”

你如果在看就点击右边的“在看”,

我们的小目标,和人民日报站在一起!

点一下哦!

滴,考研必胜卡!

坚持一件事情不容易,

如果你在看请坚持点“在看”!

点“在看”你会变“好看”!

原文链接

赞(0)
新华侨网 » 你错的不冤!你没有考虑语境!(195句)

评论 抢沙发