COME FROM CHINA
新华侨网

加拿大华裔囤积防护物资 却遭电视台扭曲歪解

■中国爆发新冠肺炎疫情后,海外华人驰援祖国,寄回很多口罩等物资,被加国主流媒体指是在统战部号召下的行动。图为紧缺的N95口罩。星报资料图片

因不满有本地主流媒体在新闻报道中,将华裔海外侨胞购买医疗物资援助祖国疫情的行为,称为在中方统战部号召下,为中国囤积医疗防护设备。有本地华裔市民发起网上请愿活动,反对该媒体误导和诽谤,并要求撤回报道,以及向华裔加拿大人道歉。至星期日晚上,签名支持有关诉求的人已超过3,300人。

这份由华裔市民陈小贝(Xiaobei Chen,译音)名义,发起的请愿书中明确指出,Global News在4月30日的电视新闻“中国要求华人帮忙囤积个人防护装备”(China asked Chinese Nationals to Help Stockpile PPE),及报道“在加统战部协助北京囤积疫情防护装备”(United Front Groups in Canada Helped Beijing Stockpile Coronavirus Safety Supplies)中的误导性信息,加深了本地社区对华裔加拿大人的恐惧,导致针对华人及亚裔群体的种族歧视行为。

指报道未提当时中国困境

■Global News报道指,中国官方要求海侨胞帮忙囤积医疗防护用品。Global News截屏图

请愿书内指出,Global News在13秒的新闻片段中引述国内一份报道,称“Every overseas Chinese is a warrior”(每位海外华人都是战士)、“争分夺秒为祖国运回物资”,让观众误以为是统战部的文件内容。事实上,这只是新华网上的一篇文章,讲述来自福建的海外华人,驰援国内疫情的报道。而“Every overseas Chinese is a warrior”更贴切的翻译应该是“Every overseas Chinese is a warrior against the epidemic”(每一位海外华人都是战“疫”者),一字之差即可谓差之毫厘、谬以千里。

请愿书内更称,报道却对中国当时的实际情况只字不提。包括当时其他国家并未发生疫情,中国是疫情中心,面临严重物资短缺,各医院人满为患却无法获得所需防护用具,普通老百姓也买不到口罩。因此,才有来自全球的机构、个人、政府开始支援中国,包括加拿大政府。这是人道主义援助,是加拿大人普遍认知的价值观,却被Global News扭曲歪解。

请愿文章表示,希望Global News集团撤回上述的电视新闻视频及文章,并向全体华裔加拿大人,以及因歧视华人和亚裔的行为而受波及的人公开道歉。

该网上请愿活动,自上周五(1日)发起,到星期日晚上已经有超过3,300人签名,而收集目标为5,000个签名。

华社领袖吁公正报道 勿戴有色眼镜看问题

■姚崇英呼吁不同族裔之间增进了解,媒体也应当客观报道。受访者提供 ■郭英华呼吁社会各界积极行动,消除种族歧视及仇恨现象。受访者提供

对于本地有主流媒体称海外华人购买医疗防护装备驰援中国疫情,是受到统战部号召而采取的囤积物资行为,温哥华华裔社区侨领,星期日呼吁媒体应当公正报道,勿以有色眼镜看问题。温哥华中华会馆理事长姚崇英,星期日接受《星岛日报》访问时表示,本地一些主流媒体的报道存在偏见,将本地华侨、侨社支援中国疫情的行为,形容为中国政府办事。

他指出,当时中国作为疫情重灾区,身在海外的侨胞驰援祖籍国无可厚非,如果发生问题的是菲律宾等其他国家,这些族裔的侨胞同样不会坐视不管。如果单独将华裔族群的行为拿来指责,显然是有失公允。

华人也屡捐助本地社区

姚崇英补充,自加拿大爆发疫情后,本地华裔社区也积极响应,仅中华会馆已向温哥华市府、市中心东端无家可归者、老人院捐赠了近3万份口罩,新订购的一批2万份口罩也即将抵岸;卑诗山火期间,华人社区也积极组织筹款,通过加拿大红十字会捐款、捐物资,而这些行动却未在主流媒体上出现和报道。姚崇英表示,作为媒体,不应把中国“妖魔化”,戴有色眼镜来看华裔及其他少数族裔,否则会增加公众对华裔、亚裔加拿大人的误解,导致种族歧视与仇恨。他补充,中华会馆也计划去信主流媒体,对相关事情进行回应。

另一方面,大温哥华中华文化中心主席郭英华受访时亦表示,本年初只有中国发生疫情,且面临防护物资严重不足的困境,许多普通民众都没有口罩可戴。很多本地侨民都是出自对家人、家乡的关心,自发采购物资寄回中国的家。本地媒体的一些报道,显然没有深入调查了解,仅是片面揣测,更像是“阴谋论”。

他强调,疫情爆发以来,针对华裔、亚裔的仇恨及歧视现象不断升级。不久前,中华文化中心就出现仇恨言论涂鸦,包括“让我们禁止中国人来加拿大”(Let‘s put a stop to Chinks coming to Canada)、“杀死全部”(Kill All)等字眼,是令人无法容忍的新阶段。他指出,不公正、误导性的报道,只会加剧这些极端行为。他呼吁本地媒体,应该以中立的立场去报道新闻,避免引发恐慌和仇恨,避免加深族裔间的误解。并呼吁社会各界积极行动,消除种族歧视及仇恨现象。

星岛记者倪怡婧

赞(1)
新华侨网 » 加拿大华裔囤积防护物资 却遭电视台扭曲歪解