COME FROM CHINA
新华侨网

英国大学为中国学生设立不含“敏感内容”的远程教学系统

Protesters holding Chinese flags
去年,在英国的大学有学生就香港的事件进行正反两面的抗议。

英国多所大学正在测试一个新的网络教学网址,为身在中国的学生提供远程教学,而它将要求教学材料符合中国对互联网内容的限制。

这使得身在中国的学生能够继续在线上完成英国大学的学位,而中国对互联网上的信息获取设有限制。

这意味着学生只能接触到“获准”清单上的材料。

英国大学组织Universities UK表示“未发现有任何课程内容被改动的情况”。

该组织否认这是在接受“审查”。

一名发言人表示,该项目将允许身在中国的学生更好地接触到英国的课程,“同时遵守当地法规”。

这次初步测试有四所罗素大学集团(Russell Group)的成员学府参与——伦敦国王学院(King’s College London)、伦敦玛丽王后大学(Queen Mary University of London)、约克大学(University of York)和南安普敦大学(University of Southampton);测试由向英国大学提供数字服务的联合信息系统委员会(JISC)负责。

中国的互联网审查令一些网站被过滤或者屏蔽,于是有人担忧,身在中国的学生在线上学习时可能遭遇障碍,比如无法打开一份学术文章当中的附带链接。

中国互联网公司阿里云(Alibaba Cloud)免费提供了技术解决方案,建造一个虚拟的链接,让身在中国的学生能够进入英国大学的网络系统。

不过,联合信息系统委员会的发言人表示,中国学生不会完全自由地上网,他们只能接触到由英国大学“控制和指定的资源”。

这些英国大学课程当中使用的线上信息必须要被列入一份获准安全的清单,当中会列出所有英国机构课程当中使用的教学材料链接。

这引发了有关学术自由和言论自由的质疑。不过,在被问及这些原则是否会面临风险时,各大学目前均指相关问题由联合信息系统委员会解答。

作为线上服务提供者的该委员会则表示,这类事务是由大学负责,并表示“所有课程材料均已符合法规,没有被改动或者屏蔽”。

作为这个项目支持者之一的英国大学组织Universities UK表示:“我们不会为审查背书。这一计划是意在保证全球疫情期间远程学习的中国学生能够接触课程材料,并且继续学习。”

该组织表示,澳大利亚各大学已经在采取一个类似计划。

除了遵守中国的法规之外,这一网站还意在建立一个更稳定的网络讯号,让学生能够更容易收看讲堂及跟进课程。

联合信息系统委员会表示,中国的网上课程学生面临着特别的限制,“中国与世界之间的流通被检视,对来自海外用于提供教学的内容进行过滤,并且屏蔽一些平台和应用程式。”

测试将在本月完成,并可能于9月被广泛使用。

中国学生已经成为英国大学的一个重要收入来源,占海外留学生的四分之一。

中國留學生的大幅增加

曾有人担忧,如果新型冠状病毒全球大流行令中国学生不能入境,又或者因为香港问题导致的政治紧张使留学受阻,会给这些大学带来财政损失。

“冒犯中国从来都不难做到,”伦敦国王学院的凯利·布朗教授(Kerry Brown)在周四通过英国高等教育政策研究所(Higher Education Policy Institute)发表的一篇文章中这样写道。

这名中国研究教授表示,现在这已经变得“极度容易”。

但是他警告,在与中国进行互动时,大学不应该自行进行“自我审查”。

来源:BBC

赞(0)
新华侨网 » 英国大学为中国学生设立不含“敏感内容”的远程教学系统

评论 抢沙发