COME FROM CHINA
新华侨网

《自然》杂志发表社论:美国总统还是选拜登吧

 

继《科学》、《新英格兰医学杂志》、《柳叶刀》等知名学术期刊接连表达对川建国的不满后,10月14日,另一顶级期刊《科学》也发表社论,再次批判特朗普对美国的破坏,呼吁人民在11月的大选中选择拜登。

《自然》杂志发表社论:美国总统还是选拜登吧

 

为什么《自然》杂志支持拜登竞选美国总统?

 

拜登对真相、证据、科学与民主的信任使他成为美国大选的唯一选择。

2016年11月9日,全世界人民接受了这一意想不到的事实:唐纳德·特朗普当选了美国总统。

《科学》杂志毫不掩饰我们的失望之情。

尽管如此,我们认为到美国的民主是有内在的保障措施来防止他过度的行为的。它建立在制衡系统的基础上,确保总统难以行使绝对的权利。

我们希望这有助于遏制特朗普无视证据、不尊重他人意见以及对女性充满毒性的态度所带来的危害。

结果证明,我们大错特错了。

在近代史上,从来没有哪位美国总统像特朗普这样无情地攻击和破坏这么多有价值的部门,从科学机构到媒体、法院、司法部甚至选举系统。

特朗普声称“美国优先”。然而在这场流行病中,特朗普把自己放在了第一位,而不是美国。

《自然》杂志发表社论:美国总统还是选拜登吧

 

特朗普政府挑起了与我们国家长期以来的朋友与盟友的斗争,退出了重要的国际科学、环境协议和组织,特别是2015年巴黎气候协议,伊朗核协议,联合国教科文组织,甚至不可思议地在新冠大流行期间退出了世界卫生组织。

结束新冠疫情,应对全球变暖,遏制核武器扩散与威胁等挑战是全球性的,也是紧迫的。

克服这些问题需要民族国家和国际机构的集体努力,但特朗普政府却试图破坏这些机构。

而在国内,特朗普政府最危险的遗产之一,就是对公共卫生与医疗机构的可耻干涉,从而破坏了公众对这些本该保护人民安全的重要机构的信任。

作为下个月美国大选特朗普的对手,拜登凭借他的政策和作为前副总统和参议员的领导记录,是这个国家修复这些对科学与真理的损伤的最大希望。

特朗普政府无视规则、政府、科学、民主机构甚至事实与真相,这些都在他在应对新冠病毒时灾难性的反应中展现出来。

他的行为造成了毁灭性的后果。

目前新冠病毒已经在美国造成了超过21.5万人死亡,超过其他任何地方。

这些不顾科学建议的行为也伴随着监管性的科学机构科学能力的系统性瓦解。

美国环境保护局帮助很多国家更好地了解了污染的危害,并率先制定了法规,净化了环境,拯救了数百万人的生命。

然而,在特朗普政府执政期间,美国环境保护署却枯萎了,因为他的科学家被特朗普任命的上级人员忽视了。这些高层人员努力削减或取消了超过80项控制从温室气体到汞、二氧化硫等一系列污染物的法规。

同样,位于佐治亚州亚特兰大的疾病预防与控制中心本应该领导抗击新冠病毒的工作,却被分配隶属于一个特别工作小组,这个小组的领导人包括副总统迈克彭斯和特朗普的女婿贾里德库什纳,这两个人都没有传染病方面的专业知识。

相比之下,拜登尊重科学研究的价值,并承诺要努力恢复美国支离破碎的国际关系。

基于这点,《自然》杂志支持拜登,并呼吁选民在11月3日投票给他。

拜登的竞选团队与新冠病毒和环境改变的研究人员进行合作。

他承诺,应对大流行的决策将由公共卫生专业人员制定,而不是政治家。他也承诺恢复这些专业人员与公众直接对话的能力。

此外,拜登承诺加强检测与跟踪计划,并为受冠状病毒严重打击的人提供更多支持。加上疫苗和药物的结合,这些政策对于结束这场大流行至关重要。

在气候变化问题上,拜登将让美国重返巴黎协定,并正在提出有史以来主要政党提名人最雄心勃勃的国内气候政策。将会有2万亿美元计划投资于清洁能源和低碳基础设施建设,并计划2035年让美国摆脱化石燃料发电的依赖。

如果当选,拜登将有机会重新恢复并加强特朗普执政期间取消的气候和环境法规,恢复环境保护局的科研能力,恢复疾控中心在新冠病毒大流行中的领导作用。

他也应该采取措施改变移民和学生签证方面的恶劣政策,并信守美国对国际社会的承诺,尤其是作为世界卫生组织和联合国教科文组织的成员。

最后,《自然》杂志呼吁:

必须给拜登一个机会,恢复人们对真相、证据、科学和其他民主机构的信任,拯救这个分裂的国家,尽快开展重建美国在世界上的声誉这项紧急的任务。

《自然》杂志发表社论:美国总统还是选拜登吧

 

当然,纵观灯塔国的历史,选择时的承诺与最终政策能否实施,可能还值得商榷。抛去别后的利益,也许在这场以比烂为主的选择中,灯塔国的科学家也只能退而选拜登吧。

 

 

来源:

赞(2)
新华侨网 » 《自然》杂志发表社论:美国总统还是选拜登吧

评论 3

  1. #-49

    特朗普 + 拜登 = 74 + 78 = 152 歲 --- 美國「唯二」的老古董級的總統候選人,為了權力不惜老臉喪失廉恥良心和尊嚴地狗鬥,這雞巴民主真衰, 沒有也罷!

    一個雞巴兩邊的兩顆睪丸---誰贏都一樣!

    匿名6天前回复
    • 问题是你的太监爹没有蛋, 你怎么出来的·?

      匿名6天前回复
      • 我知道你是怎么出来的。

        匿名6天前回复