COME FROM CHINA
新华侨网

关注!加拿大魁北克《语言法》重大改革,将对华人社区产生深远的影响

华舆讯 据加拿大七天报道,主导制定引发巨大争议的移民法改革第9号法案和魁省世俗化第21号法案的年轻有为厅长Simon Jolin-Barrette再次出手,在5月13日向省议会提交了改革法语宪章的第96号法案,命名为《法语:魁北克官方和共同语言》(Loi sur la langue officielle et commune du Québec,le français)。

从移民改革法案提交之后,锐意进取的Jolin-Barrette厅长就在考虑对40多年没有修订过的法语宪章进行修订,以适应时代的变化,而因移民改革受阻而转任魁省司法厅长和法语事务厅长更给他进行法语保护改革注入了新的动力。尽管两年来,他一直对媒体表示将采取更严厉的措施加强魁省法语语言的地位和保护,但近两年的法案修订工作保密工作做得很好,几乎没有什么细节被披露,围绕法语改革的报道几乎全部来自媒体以及消息人士的猜测,所以这次改革方案的提交可谓万众瞩目。

在这份100页的法案中,对1977年发布的俗称为“101法案”的《法语宪章》进行了多项修改,让法语体现在社会生活的方方面面。法案修订内容整体上要达到4个目标:法语成为魁省唯一官方和共同的语言;在社会各个层面增强法语地位;确保使用法语的规范;设立政府层面的法语结构。

主要修订内容体现在如下方面:

——修改1867年加拿大宪法,加入魁省作为一个国家(Nation)和法语为唯一官方和共同语言的认可;

——设立法语事务厅以加强政府对法语事务进行更好的管理,保证与法语相关的政策得到实施;

——设立法语专员来处理有关法语方面的投诉以及报告法语的使用情况;

——取消原来的法语高级理事会,扩大法语办公室(OQLF)的管理范围和权利;

——原来不适用于“101法案”的拥有25至49名员工的公司从此受到“101法案”的约束,持有特许经营证书的公司,如银行,不论人数多少都将划入“101号法案”管理的范围;

——拥有双语地位的城市必须有50%的居民说英语,否则将失去双语地位;

——移民法语学习将采用统一的平台,名为Francisation Québec;

——减少英语cégep中法语学生的比例,限定为17.5%;英语cégep的学生要通过法语考试,只有小学和中学都在英语学校就读的人例外;

——户外广告、招牌等要体现法语优势等;

40多年颁布的“101法案”不仅重塑了魁北克的社会,也给华人移民带来意义深远的影响。从前魁省的教育系统被天主教会把持,不是教徒的华人子女都被排除在正规的学校之外。101法案实施后,大部分华人移民的孩子得以进入法语学校,接受与本地人一样的教育。走出校门后,这些说着一口流利的、带着浓重魁北克口音法语的“移民二代”,逐渐融入了本地生活的方方面面。再加上大量受过高等教育的大陆移民和通过法国中转过来的华裔落地魁省,在本地的政治、经济、文化、教育、体育等各个领域出现了越来越多的华人身影。这次法语宪章改革如能通过也将对魁省社会,包括华人社区产生深刻而长远的影响,《七天》周报会根据法案的进展陆续进行解读,敬请关注。(原标题:关注!魁省语言法重大改革,关乎你我他)

来源: 加拿大七天

赞(0)
新华侨网 » 关注!加拿大魁北克《语言法》重大改革,将对华人社区产生深远的影响