新华侨网最近，渥太华Orleans地区总是飘着一股恶臭味。
周边的居民发现，这个难以忍受的臭味，是来自附近LRT轻轨施工现场改道的污水管道。
住在Saint Jovite Ridg街的Leroy Keech说，今年夏天的大部分时间，这种有毒的气味一直在他们的房子周围徘徊，他怀疑罪魁祸首就是家后面的下水道里。
“我想这是轻轨施工时安装的一根污水管。”Keech指着一条穿过灌木丛进入下水道的红色大水管说。
“有人说它是水，但难闻的气味告诉你这并不是，你能闻得出这是刺激性的的物质，人们没法待在外面，必须关上房子里的窗户。”
周一的时候，水管并没有把水倒进下水道，但当水管进水时，Keech的妻子Colleen O’sullivan在家后院，看到水溢出来了。
“我当时正在花园里拔草，然后就听到了水喷出来的声音。我找到了我的丈夫，他走到建筑工人跟前，说水管出了点问题…..工人们联系了某个人。污水流入了后院。”O’sullivan说。
O’sullivan说，被污染的后院闻起来像一个敞开的化粪池。
这对夫妇的家和街上的其他邻居人一起，追着管道和气味一路查到了Orleans Boulevard，紧挨着174号高速公路立交桥，那里正在进行LRT轻轨建设的第二阶段。
桥上有九条黑色的大管道，用来暂时分流雨水和废水，以便更新新铁路沿线的基础设施。
渥太华市政人员已经调查了关于恶臭的投诉，在渥太华城市铁路建设项目主任Michael Morgan的一份声明中说；
“我们已安装一块重物防水布，以防止污水渠绕道内有异味。测设备和工作人员已经证实，这种缓解措施有助于减少气味的存在。工作人员会继续监控情况，直到下周临时绕道（bypass）拆除为止。”
然而，周日晚上，Keech依然在家闻到了一股臭味。
邻居Carla De Kning的家背靠174号高速公路和轻轨建筑工地，她说，臭味一天中会间歇性的出现，但大多发生在晚上。
“大概持续20分钟左右，然后就会有点消散。气味太浓烈，开始渗入很多地方，包括房子里，地下室，甚至你到处都能闻到它的味道。”De Kning说。
“这很令人沮丧，因为太丑，你不能待在自家美丽的后院，我们只能待在家里。”
根据渥太华市政府表示，这条临时绕道要等到9月20日左右才能拆除。
（CFC记者Mandy编译）
