本周末，渥太华各种工程建设项目和大型活动将很不凑巧地同时进行，将会有大量主干道路封闭，对于希望驾车出行的居民来说不是个好消息。

图片来源：CTV News Ottawa

首先，渥太华东端的 174 号高速公路的路段将在整个周末关闭，以进行轻轨交通系统第二阶段的施工。然后，包括 Tamarack Ottawa Race Weekend、Great Glebe Garage Sale、Ottawa Redblacks 比赛和 Atletico Ottawa 比赛在内的多个大型活动将导致渥太华地区整个周末的交通受阻。

174 号高速公路封闭

以下 174 号高速公路的匝道和车道将在本周末关闭：

Tenth Line Road 和 Trim Road 之间的东行 174 号公路将在每天晚上 8 点至凌晨 5:30之间全面关闭，直至周六。

Jeanne d’Arc Blvd. 到 Montreal Road 之间的西行 174 号公路将从周五晚上 7 点到周一早上 5 点 30 分完全关闭。

Jeanne d’Arc Blvd. 北向的西行入口匝道将于周五晚上 7 点至周一凌晨 5:30 关闭。

Jeanne d’Arc Blvd. 南向的西行入口匝道将于周五晚上 7 点至周一凌晨 5:30 关闭。

Montreal Road 西向的东行入口匝道将于周五晚上 7 点至周一凌晨 5:30 关闭。

位于 174 号高速公路交汇处的 Place d’Orléans Drive 将于每晚 8 点至凌晨 5:30 间完全关闭，直至周六。

图片来源：City of Ottawa

渥太华市区道路封闭

周六周日举行的 Tamarack 马拉松将造成市区很多繁忙街道的封闭。

周六封闭路段及时间：

Metcalfe 和 Nicholas 间的 Laurier Avenue: 11 a.m. – 9 p.m.

Catherine 和 Queen Elizabeth Driveway 间的 Elgin Street: 3:30 p.m. – 8:45 p.m.

Wellington 和 Laurier 间（包括南向和北向）的 Elgin Street: 1:30 p.m. – 4:30 p.m.

Lisgar 和 Gladstone 间的 Elgin Street: 2:45 p.m. – 3:30 p.m.

Lisgar 和 Catherine 间的 Elgin Street: 6:15 p.m. – 7:30 p.m.

Catherine 和 Queen Elizabeth Driveway 间的 Elgin Street: 3:30 p.m. – 8:30 p.m.

Elgin 和 Metcalfe 间的 Queen Street: 1:30 p.m. – 4:30 p.m.

Elgin 和 Queen Elizabeth Driveway 间的 Frank Street: 2:30 p.m. – 3:45 p.m.

Laurier 和 Wellington 间的 O’Connor: 3:30 p.m. – 4:30 p.m.

Bank Street 和 MacKenzie/Colonel By Drive eastbound 间的 Wellington: 1:30 p.m. – 4:30 p.m.

Lakeside Avenue: 6 p.m. – 8 p.m.

Lakeside 和 Colonel By 间的南向 Bronson: 6 p.m. – 8 p.m. 

Daly 和 Hawthorne 间的 Colonel By Drive: 2:30 p.m. – 8 p.m.

Hawthorne 和 Bronson 间的 Colonel By Drive: 3 p.m. – 8:30 p.m.

Colonel By 和 Main Street 间的 Hawthorne: 3 p.m. – 8:30 p.m.

Pretoria Bridge: 3:30 p.m. – 8:45 p.m.

Somerset 和 Elgin 间的 Queen Elizabeth Driveway: 2 p.m. – 9 p.m.

Elgin 和 Preston 间的 Queen Elizabeth Driveway: 3 p.m. – 8:30 p.m.

图片来源：TAMARACK

周日封闭路段及时间：

Elgin 和 Metcalfe 间的 Laurier Avenue: 5 a.m. – 10 a.m.

Nicholas 和 Elgin 间的 Laurier Avenue: 5 a.m. – 3 p.m.

Preston 和 Elgin 间的 Queen Elizabeth Driveway: 6 a.m. – 10:45 a.m.

Lawrence Frieman 和 Laurier 间的 Queen Elizabeth Driveway: 5 a.m. – 6 p.m.

Elgin 和 Somerset W. 间的 Queen Elizabeth Driveway: 6 a.m. – 2:30 p.m.

Lisgar 和 Slater 间的北向 Elgin Street: 5 a.m. – 9:30 a.m.

Slater 和 Wellington 间的北向 Elgin Street: 6:45 a.m. – 7:30 a.m. and 8:45 a.m. – 9:30 a.m.

Elgin 和 Booth 间的东向 Wellington Street: 8:45 a.m. – 9:45 a.m.

Elgin 和 Col. By 间的东向 Wellington Street: 6:30 a.m. – 2 p.m.

Portage Bridge 和 Booth 间的西向 Wellington Street: 6:30 a.m. – 9:30 a.m.

Portage Bridge: 8:45 a.m. – 9:30 a.m.

Sussex 和 Mackenzie 间的西向 Rideau Street: 7:30 a.m. – 2 p.m.

Q.E. Driveway 和 Carling 间的北向 Preston Street: 6:30 a.m. – 8:45 a.m. 

Preston 和 Sherwood 间的双向 Carling Avenue: 6:45 a.m. – 9 a.m.

Carling 和 Fairmont 间的 Sherwood Drive: 6:15 a.m. – 9:15 a.m.

Sherwood 和 Wellington 间的 Fairmont Avenue: 6:15 a.m. – 9:30 a.m.

Fairmont 和 Bayswater/Bayview 间的 Wellington St.: 6:15 a.m. – 9:30 a.m.

Bayswater 和 Preston 间的 Somerset Street: 6:15 a.m. – 9:30 a.m.

Somerset 和 Albert 间的 Preston Street: 6:15 a.m. – 9:30 a.m.

Preston 和 Booth 间的 Elm: 6:15 a.m. – 9:30 a.m.

Somerset 和 Wellington 间的 Booth: 6:15 a.m. – 9:30 a.m.

Booth 和 Island Park 间的 Sir John A Macdonald Parkway: 6:15 a.m. – 11:15 a.m.

Sir John A. Macdonald Parkway 和 Lucerne 间的北向 Champlain Bridge: 6:30 a.m. – 11:15 a.m.

Champlain Bridge 和 Belleau 间的北向 Lucerne: 6:30 a.m. – 11:30 a.m.

Lucerne 和 Lanaudiere 间的 Belleau: 6:30 a.m. – 11:30 a.m.

UQO Parking Lots: 6:30 a.m. – 11:30 a.m.

St. Joseph 和 Boucherville 间的 Alexandre-Taché: 6:30 a.m. – 11 a.m.

Alexandre-Taché 和 Graham 间的 Scott: 6:30 a.m. – 11 a.m.

Graham 和 Gamelin 间的 Lac des Fées: 6:30 a.m. – 11 a.m.

Lac des Fées 和 Lois 间的 St Jean Bosco: 6:30 a.m. – 11:15 a.m.

St. Jean Bosco 和 Montcalm 间的 Lois: 7 a.m. – 11:30 a.m.

St. Joseph 和 Papineau 间的 Montcalm: 7 a.m. – 11:30 a.m.

Papineau 和 Wellington 间的 Montcalm: 7 a.m. – 11:30 a.m.

Montcalm 和 Eddy 间的 Wellington: 7 a.m. – 12:45 p.m.

Eddy 和 Hôtel de Ville 间的 Promenade du Portage: 7 a.m. – 12:45 p.m.

Promenade du Portage 和 Laurier 间的 Hôtel de Ville: 7 a.m. – 12:45 p.m.

Hotel de Ville 和 Des Allumettières 间的 Laurier: 7 a.m.- 1:15 p.m.

Alexandra Bridge: 6:45 am – 1:30 pm

Parent 和 Sussex 间的 St Patrick: 6 a.m. – 1:30 pm

Rideau 和 George Étienne Cartier Parkway 间的 Sussex Drive: 6 a.m. – 1:45 pm

Princess 和 Aviation Parkway 间的 George Étienne Cartier Parkway: 6:45 a.m. – 1:30 p.m.

Sussex Drive 和 Lisgar Road 间的 Princess: 6:45 a.m. – 1:30 p.m.

Princess 和 George Etienne Cartier Parkway 间的 Lisgar Road: 6:45 a.m. – 1:30 p.m.

Sandridge 和 Hemlock 间的 Birch: 6:45 a.m. – 12:45 p.m.

Birch 和 St. Laurent Blvd. 间的 Sandridge: 6:45 a.m. – 1 p.m.

Sandridge 和 Arundel 间的南向 St. Laurent: 6:45 a.m. – 1 p.m.

St Laurent 和 Braemar 间的 Arundel: 6:45 a.m. – 1 p.m.

Arundel 和 Eastbourne 间的 Braemar: 6:45 am – 1 p.m.

Braemar 和 Birch 间的 Eastbourne: 6:45 am – 1 p.m.

Eastbourne 和 Hemlock 间的 Birch: 6:45 am – 1 p.m.

St Laurent 和 Lansdowne 间的 Hemlock: 6:45 a.m. – 1 p.m.

Lansdowne 和 McKay 间的西向 Beechwood: 6:45 a.m. – 1:15 p.m.

Beechwood 和 Sussex 间的北向 MacKay: 6:45 a.m. – 1:15 p.m. 变为单行路

Rideau 和 Pretoria Bridge 间的 Colonel By Drive: 6 a.m. – 2 p.m.

Pretoria Bridge: 6:30 a.m. – 2 p.m.

图片来源：TAMARACK

Glebe 停车限制

本周末 Glebe 将实施特殊的停车限制，以举办 Great Glebe Garage Sale 和 Ottawa Race Weekend。

政府警告称，停在特殊活动禁止停车区的车辆将被拖走，“以确保交通顺畅和行人安全。”

图片来源：Ottawa By-law

其他道路变化

Airport Parkway 附近的西行 Heron Road 将在夜间关闭其中一条车道以进行 Confederation Heights Bridge 的轴承更换工程。

Champlain Bridge 上两个方向的道路都将只保留一条车道，同时最高限速将降至 40 公里/小时。