新华侨网还有几个小时，渥太华的餐厅和酒吧就可以重新迎接客人了！
周三，渥太华的Chateau Lafayette酒吧的员工正忙碌的准备着，希望在周五解封的第一刻，不浪费一分一秒向顾客开放户外露台。随着周五凌晨一过，Byward Market的餐厅就可以开始供应食品了。
Chateau Lafayette的总经理 Deek Labelle 表示，酒吧在周五凌晨营业几个小时期间，她不太确定会发生什么，但她知道会有很多常客、邻居和同行都会前来。
她说：“大家都很兴奋，也有点担心，你知道，时隔多久酒吧又会有排队的客人。”
即使决定提早开业，Labelle仍认为安省解封的速度“还不够快”。
“人们只是渴望回到户外。客人渴望，我们的员工渴望、看到这个地方重新充满生机。”
与今年4月初不同的是，安省这次解封允许酒吧提供服务的时间已经恢复到凌晨2点。这意味着带露台的酒吧和餐厅可以在周五午夜后营业，在解封第一天白天营业前提供几个小时的酒水。
另一家酒吧Beyond the Pale 也在计划着在周五凌晨12点重新开放露台，抢占先机，员工们都预计周末会有很高的客流量。
“我们希望周末酒吧可以满座，但今晚我们并没有太大的期待。我们真的不知道今晚会发生什么，”Beyond the Pale 的老板Vish Tyagi 说。
“但我们只是很高兴可以重新欢迎客人回到我们的酒吧。”
Tyagi 补充说，提前开业，是为了表达对酒吧老客户长久以来等待的感谢。
（CFC记者晓德编译）
