新华侨网
高速公路被泥浆淹没。
照片：MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
BC省南部星期天（11月14日）的暴雨造成多地发生洪水、泥石流和山体滑坡。阿伯茨福德市的一些居民不得不疏散，霍普市发生大面积断电。位于温哥华以东125公里处的7号高速公路被两处山体滑坡截断，至少有50辆车被困在其中。
离出事路段最近的城市是阿加西市。到星期一早晨为止，该市的消防员救出了十几人。但是仍有许多人被困。带队赶来支援的温哥华消防局副局长布恩（David Boone）告诉CBC记者，初步估计被困的每辆车中有两到三人。
但是一位和女儿一起被困的护士说，她认为被困的车超过五十辆。她见到有一辆车里有婴儿。
受损的路面和电线给救援工作增添了危险和困难。被困的人被要求待在车里。他们已经开始分享食物和水。
整个菲沙河谷地区都受到洪水的威胁或影响。阿伯茨福德市为开放了紧急收容中心，当地的绝大部分公路关闭，人们被要求留在家里。
当地星期一雨仍未停。气象部门预计还有大约50毫米的降雨量。到星期一上午为止，BC省南部关闭或部分关闭的高速公路包括1号、5号、7号、11号和3号。
西蒙弗雷泽大学的环境科学专家说，这可能是BC省自1983年以来最严重的山体滑坡和洪水灾害。
（CBC News，adaptation en chinois par Wei Wu）
