新华侨网
原告布萊恩.戴醫生。
照片：La Presse canadienne / Darryl Dyck/The Canadian Press
RCI
BC省上訴法院星期五（7月15日）作出維持省高院原判、對布萊恩.戴（Brian Day）醫生上訴不予受理的決定。這項裁決涉及該省患者是否可以為避免長時間等待而尋求私營醫療服務，受到廣泛關注。
他的訴訟主要針對BC省醫療保護法的兩項條款，一項禁止醫生向患者收取高于該省公共醫療保險報銷標準的費用，另一項規定凡是公共醫療保險已經涵蓋的治療，就不能再售賣相關私營醫療保險。
戴醫生認為這兩項條款限制了患者使用私營醫療服務，導致他們不得不在公共醫療系統內忍受漫長的等待，他們的關于生命與安全的憲法權利因此受到損害。
BC省上訴法院的判決說，長時間等待治療確實損害了一些患者的生命安全憲法權利，但是這種損害在基本公正原則下是可以被允許的。原告所質疑的法律條款是為了保障醫療服務的公平，防止出現一種獲得治療與否取決于財富的雙重醫療系統。
戴醫生和BC省政府的訴訟從2009年開始，已經打了十幾年。BC省高等法院在2020年9月判決他敗訴。他早已表示要把這場官司打到加拿大最高法院。
（CBC, Bethany Lindsay, adaptation en chinois par Wei Wu）
