新华侨网【CFC新闻】Chateau Laurier是渥太华的地标性建筑之一。始建于1909年，这栋坐落于渥太华市中心的建筑物已有百年历史，连许多明信片上都有它的身影。
城堡一样的Chateau Laurier现在是一家酒店，由Fairmont酒店集团管理经营，内有共约400间客房，多年来一直是渥太华最热门的旅游目的地之一。
但是，酒店的管理方Larco Investments公司不再满足于酒店的现有规模。他们希望将酒店停车场移至地下，以便再扩建增加200间客房。
今年9月，酒店管理方公布了Chateau Laurier扩建计划，并发布了一系列设计效果图。
扩建设计草图被渥太华市民骂了个狗血淋头。大家纷纷表示，扩建设计形似条形码、简直丑瞎眼，完全是在毁坏Chateau Laurier历史建筑的外观、给渥太华抹黑。
连渥太华市长都公开表示太丑了不能看：
因此，酒店管理方表示将“虚心”听取公众意见、重新设计。
两个月后，今年11月17日晚，酒店“诚意满满”地拿出了全新的设计图！下图左边为新设计，右边为原稿：
渥太华市民表示“逗我呢？！这有什么区别？！”
“把这门课写好的论文改一改换个名字，当做另外一门课的作业交上去……你不是也干过这种事？”
然而，酒店管理方则表示，“新设计”已经为了顺应民众意见做了很多牺牲，扩建规模缩小了8%，而且屋顶的样式也为考虑外形美观而做了改动。
尽管如此，这份“全新”的扩建设计图还是不讨人喜欢。但管理方很可能不会再做出任何改动了。
网上投票结果显示，超过八成民众认为“新设计”仍然丑得无法接受
Chateau Laurier是渥太华重要的历史建筑，因此扩建和改建必须要征得政府同意。
按照计划，酒店管理方接下来将递交施工申请，只要获得渥太华市政府(Ottawa City Council)和加拿大首都委员会(National Capital Commission)的批准，最早可能将于2017年秋季开始动工扩建。
（CFC记者易颉编译）
