新华侨网
渥太华终于出现了第1例COVID-19病例，但是市政府却不愿意公布有关患者的更多信息，只是称患者病状轻微，且对同飞机的乘客，身边的人没有太大风险。
究竟实际情况真的是这样吗？
昨日，一封由Ciena公司的一名员工妻子写的信，引起了大家的重视。
里面提到了关于渥太华首例患者的真实状况，以及信件主人的个人忠告和担忧。
以下为原文内容及中文翻译内容：
———————-
亲爱的朋友，
实在难以想象，渥太华第一名感染COVID-19病毒的病患竟然是我丈夫的同事，一名Ciena公司的员工，也是我丈夫直属团队的员工。
这位病患每一年都会去奥地利滑雪，今年也不例外，但是这一次他回来的时候病了。他在飞机上的时候已经感觉到不适，但是机场全程都没有检测患者的身体。
不仅如此，患者在3月2日，上周一的时候，依然坚持回到公司上班，当时他已经病得非常严重。在一个小时公司会议中，同事们都非常生气问他为何生病了还来办公室。我的丈夫还玩笑的称患者有可能感染了COVID病毒，有意的坐离患者，可惜患者实在是咳嗽的太厉害了。
从周二开始（3月3日），这名患者就开始自我隔离，期间4次找医生希望能够接受新冠病毒检测，但是都被拒绝了。一周之后，3月9日，他终于得到了检测的机会。3月11日，他被确诊感染COVID-19新冠病毒。
从整个事件的经过可以发现，渥太华应对疫情的公共医疗设施还没有准备好，而且加拿大官媒都在欺骗市民，谎称这名患者在回加的过程中并没有症状，飞机上的人都没有风险。
错了，这些乘客风险非常大！新冠检测目前还不可以广泛使用，加拿大境内已经出现了几起严重的社区传播病例，我相信我们还有更多未被发现的病患。
而我，一位有可能被传染的人，昨天消息公布之前还去公共游泳池游泳，参加了一个40多人的研讨会，15人的会议，还上了一节有16名学生的法语课。所有这些人现在都有可能被传染了，更别提我的公司同事们了。
我彻底崩溃了，因为我丈夫有了轻微的症状，已经一个星期了，我也感到头痛，但没有发烧。我真的很害怕。
我将会在家自我隔离两周。
请大家保持警惕，不要相信新闻(它们比现实更美好)，保持卫生健康！在公共场所佩戴防疫设备，不要去人多的音乐会等聚会，因为病毒已经在出现了!
致敬
Dear friends,
Can you imagine, a single Ottawa case of COVID-19 is my husband’s co-worker in Ciena, the member of his immediate team.
Every year he takes this trip to Austria to ski. He came back sick. Did not feel well while on the plane. Nobody stopped or tested him in the airport here. Moreover, he came to work on Monday, March 2, being very ill. They had a team meeting for an hour. And everybody was mad with Him, because he came in sick. My husband jokingly named him Covid and sit far away from him. But the guy was coughing like crazy.
Beginning from Tuesday, the sick guy was in isolation. He went to see the doctor 4 times demanding to be tested, but the doctors refused to administer the test, sending him home. Only a week later, on March 9, he finally got tested and today the COVID-19 was confirmed.
The sad story is that our public health response system is not ready for pandemic, the media are spreading lies that the guy came to Canada without symptoms and passengers on his plane are not at risk. They are at huge risk! The testing is not available, and we have already several severe cases in the community transmission in Canada. I am sure we have many more undetected.
Only I, who was potentially exposed, went to the swimming pool yesterday, attended a seminar with 40 people on Monday, had a meeting with 15 people yesterday, and was in French class of 16 on Saturday. All these people are at risk now, not to mention my immediate work team. I am absolutely devastated. My husband has mild symptoms for a week, and I have a headache, but no fever. I am very scared 😱
I will be in self-isolation for the next 2 weeks.
Stay vigilant, don’t trust the news ( they are rosier than the reality) and stay well! Use protective measures while in public places, don’t go to any concerts, as the virus 🦠 is here!
以上为全部内容。
希望大家要更加重视这次的疫情。一定要时刻关注自己的身体状况，一旦有症状，就立马请假在家隔离。隔离是最有效的防疫措施。
最后希望，渥太华能够平安度过这次劫难，大家都能健健康康。
