新华侨网主持人：我们再次回到美国南加州的圣贝纳迪诺，今天早晨发生了枪击案，造成14死17伤，而当地警方正在召开记者会，发布事件的最新进展。
嘉宾：这两名嫌犯都携带了重型武器，身上也携带了手枪。
记者：请问他们是不是合法购买的呢？
嘉宾：美国的烟酒火器和爆炸品管理局正在处理这个事情。
记者：我还想问一下关于爆炸物品的处理问题。
嘉宾：事实上，我们在枪击地点发现了爆炸装置，刚刚我已经公布了这两名嫌犯的身份和名字，这个女性嫌犯的名字叫做Tashfeen Malik，27岁，目前不知道她是在哪里出生。男性嫌犯叫Syed Farook，我同他也没有任何的联系。我们确实同部分的遇难者和受害者的嘉宾有些联系，但不是所有都有联系，对于他们之前的犯罪记录我也不太清楚。
记者：我想问一下有关于Syed Farook离开派对到发生枪击案中间有多少时间？
嘉宾：我现在不是很清楚，大概是半个小时，我也没有被告知。
记者：听说在这个派对上发生了口角对吗？
嘉宾：我们现在只看到他们有各种武器装备，所以说他们应该是有所准备再回到派对现场的。我们对于他们在派对上说了什么不太清楚，对于他们现在是什么动机我们也不知道。
记者：有没有显示他们同伊斯兰国组织有关呢？
嘉宾：现在我们还不知道，对这方面的信息我们不知道，也没有办法向你们做出回应。
记者：我想问一下这些居民明天早上醒来之后，他们会看到什么样的情况，你们会告诉他们什么信息呢？
嘉宾：我们是想要对所有地区的人民说，我们了解他们的这些关切，我知道他们的关注是什么，我们现在尽其所能来把我们所有的资源都用上，希望能够 给我们地区给予更好的安全。如果我们有任何的信息，了解到任何可能有进一步威胁的信息，我们肯定会把这个信息透露给各位民众的。现在的搜寻活动仍然在进行 中，现在还没办法向各位透露进一步细节。我们之前有证据显示，大概只知道他们部分的地址，但还不太清楚其他的情况，或者说他的亲属住在哪里我们还不太清 楚。
据我所知他是我们这个州政府的工作人员，当时他在参加这个派对。
记者：所以这个派对不是一个培训课程对吗？
嘉宾：是的，在那里是正在举行一个这些工作人员的派对，对你这个问题我也没有回应。
记者：他们所携带的是什么类型的武器？
嘉宾：对于这个爆炸装置具体的结构我们也不是特别了解。
记者：还有没有信息显示有第三人呢？
嘉宾：我们现在还在进一步调查当中，看看这两个人同其他的犯罪分子有没有其他的联系。
记者：我想问一下这个SUV车里面有没有其他的一些可疑物品呢？
嘉宾：还没有发现。
记者：车里面有没有发现进一步的爆炸装置呢？
嘉宾：我们现在已经确定这个车内是安全的，我们现在要尽快结束这个记者会，之后还有没有记者会我还不确定，我们会跟我们的工作人员确认一下，可能会稍后的时候会继续回来，比如说在明天早上早些的时候可能会向各位进一步通报进一步的情况。
主持人：刚刚我们看到的是来自于南加州的警方代表的最新现场，介绍了在今天早晨导致有14人死亡17人受伤枪击案的情况，两名枪手已经被警方击毙，分别是一男一女，介绍了他们的名字和身份，但是行凶的动机以及他们是否和恐怖组织有联系，目前警方还没有做出更多说明。
